美國國防部…
已經估計出傷亡人數…
如果核戰爆發 美國政府是否需要考慮…
採取與蘇聯針鋒相對的戰略
具體數字如下：
美國本土，1億人死亡…
歐洲，1億1千5百萬人死亡…
其中，英國2千3百萬人死亡
沒有任何本土防禦的情況下 發動反擊…
可能導致西歐地區的人口滅絕…
美國與蘇聯…
憑借有效的…
我想和你談談女孩子們
好的，關於什麼？
我認為蘿莎是一個不好的影響
怎麼講，你指什麼？
安洛茜卡擔心她
她說她感到不安
如果你11歲的時候有人說你是 失敗者，你會怎麼想？
- 可惡11+考試 - 你做得還不錯
那些考試其實沒什麼重要的
甚至無法判斷你是否聰明
事實上，她很好
她有趣…
而且是我最好的朋友
閉上眼睛
把頭轉過來，相反方向
這樣不對
再試一次
你到底跑哪去了？
我們不過，在外面隨便走走
- 放鬆點 - 現在凌晨2:00！
樂蘭，說些什麼！
確實，時候不早了
可你總是熬夜
是的
安洛茜卡一定擔心死了
不見得
蘿莎
來吧，蘿莎 我想我最好開車送你回家
老天，我現在應該在工作！
明天見
- 實際上，應該是今天 - 沒錯
再見，金琪的爸爸
我叫樂蘭…
對於一個女孩來說 最重要的財富是有可愛的性格
是嗎？
你認為波娃可愛嗎？ (法國存在主義作家)
- 誰？ - 那個法國作家
她是個存在主義者
也許她還沒讀過這本雜誌
書裡說，男生不喜歡太嚴肅的女生
好吧，即使如此…
我對你說過 我已經決定作一個詩人嗎？
你就當告訴過我了
你認為它們還縮水的不夠嗎？
哦！
- 我在思考 - 真不尋常
很好笑，聽我說
我在聽
我希望世界不要就這麼結束 你不這樣想嗎?
也許吧…
如果找到真正的愛情
知道嗎…
那種永恆的愛情…
如果有的話
說得好！
不過說真的，羅莎…
我認為，我們應該做點什麼…
關於那些炸彈
比如說，抗議
我認為我們應該祈禱
哦，真漂亮！
謝謝！
蘿莎
你媽媽的？
怎麼了？
- 你們兩個去哪？ - 去參加一個會議
什麼樣的會議？
一個關於禁止炸彈的會議
支持核裁軍運動
YCND
「Y」代表什麼？
年輕人
嗯，聽起來不錯！
很了不起，你覺得呢，娜塔？
樂蘭肯定會高興
只是別回來太晚了，蘿莎
- 你得幫我照顧那些小的 - 我不會做任何事的
上帝，如果有個男人在身旁……
- 你會幸運的 - 蘿莎！
說到這…
金琪，你最後一次洗碗 是什麼時候？
但我幾乎沒有在這吃過任何東西
那麼，你們都去哪了？
我收到一封你學校的來信 令人汗顏
汗顏
真可怕啊！
尤其是想到世界也許會被炸得 什麼也不剩…
你們看起來不太明白
你確定嗎，親愛的？
哦，馬克，我沒說你
問題是該做些什麼
或者，像恩格斯(偉大革命導師) 說的那樣，「能做些什麼？」
核武器不能保護我們
它們威脅我們的生存
英國的這些導彈基地…
威力之大…
勝過廣島那次千百倍
我們必須採取直接行動
盡我們所能制止這種瘋狂的行為
只要有足夠多的人走上街頭 政府就不能視而不見
那麼，我們該如何讓人們 走出來呢？
讓他們走出家門和我們一起遊行
那邊的女孩子們，對，你們
以前沒見過你們
想說點什麼嗎？
你認為政客們會聽我們的嗎？
在夢裡，我能聽到警告
它說，「你還剩三分鐘離開這裡」
「去告訴大家
就現在！」
我怎麼能不多想？
你從來沒有回來過
現在我回來了
- 告訴我 - 上帝啊…
「現在就去告訴其他人 就今天早上」
別對我說這就夠了
哦，上帝，娜塔莉！
否則…否則你們…
「否則你們很快…
都會死去」
「你們很快都會死去」
謝謝！
你脖子上的十字架是怎麼回事？
蘿莎和我一起去了教堂
- 教堂？ - 就一次
她希望我去
你一定要明白，上帝是一個發明
也許吧
金琪，每個男人都需要為他自己的 權威奮鬥
為獨立的思想
因此你完全不必理會我說過的 每一句話
是的，沒錯
我自己決定和蘿莎一起去的教堂…
去看看那兒到底什麼樣
- 有點粗糙 - 但是蘿莎給我的
是嗎？
那兒看起來怎麼樣？
還不錯，有點類似劇院之類的
然後我們就去開會了
- 什麼樣的會議？ - 取締炸彈
這才是我的女孩
看，你是個活動家 而不像個請願者
但是，你不覺得…
人總需要相信點什麼…
如果你死了會怎麼樣？
關於死後生活的說法是一種迷信…
旨在使人們對於目前有限的存在 感到幸福滿意
唯一的生活就是我們現在的樣子…
這就是為什麼我們必須抓住它……
在還有機會的時候好好去生活
說的不錯
#也許
#週二將…
#帶給我好消息
#我們將建立一個小小的家
#只屬於我們兩人的家
#從此我不再漫無目的地遊走
#是誰呢？是你嗎？#
樂蘭在哪？
我不知道
我似乎永遠無法知道他在哪
喝茶嗎，媽媽？
謝謝你，親愛的！
- 和樂蘭一起的是誰？ - 爵士樂隊吧
我說那個女孩 坐他旁邊的金髮女郎
也許是學生吧
媽媽肯定會不開心
金琪，你還是吃點吧
對了，學校都還好嗎？
還在為那些事心煩？
你叫我來就想問這些嗎？
媽媽要你和我談的？
別傻了
能看到你，我們就很開心
當然你也許更想見貝拉
- 她想要點洗潔精 - 什麼？
洗潔精是什麼？
美國產的，一種洗滌液，金琪
貝拉，用洗潔精洗頭
你知道，她從紐約來的
別聽他的，和這一點關係都沒有
- 我逗你玩的 - 進來！
這就對了，乖孩子！
這麼多天然的東西 就在這座城市裡
都是人們種的
英國人需要公園來隔開彼此
所以他們看起來總是那麼好
連遊行都彬彬有禮
- 你們也參加了嗎？ - 當然，我們都在
- 我沒看到你們 - 呵呵，有那麼多人，親愛的
我們在最前面
為首的是個牧師，金琪
- 牧師！ - 實際上，是個教士
不，一個牧師和一個教士
是的，柯林斯教士
值得尊敬的基督徒
是個好人，除了，他的信仰
哦，了不起！
我聽你的兩個教父說…
你也許會成為像我一樣的激進份子
這很好，金琪
你不說聲謝謝嗎？
哪怕一個字？
我給你做了餡餅
你最喜歡的
是啊，我注意到了
然後？
謝謝！
就這些？
你就對我說這個？
事實上，非常感謝！可以了嗎？
我給你做飯，想得到你的關注 這有什麼不對嗎？
沒有
我無法相信…你這種表現！
這不是你，娜塔，放手吧？
放手？
如果你想再這樣羞辱我…
- 我什麼都沒說 - 可你就是這個意思
我要求我的學生，有話要直說…
我不是你的學生！
我是你的妻子！
又來了
- 什麼？ - 你的指責
樂蘭，我…
- 為什麼你… - 我怎麼了？
娜塔，娜塔
你為什麼要曲解我的話？
讓一切看起來都是我的錯
你就不能正常點嗎？
正常？
什麼才算到底他媽的正常？
你明白我的意思
娜塔莉，好了
好了
這種氣氛我還怎麼好好吃飯？
我怎麼還給你做飯吃？
看在上帝的份上，我忙了一整天了
可是我做給你吃的！
這是感情勒索！
如果烹飪和享受美食不能讓你開心
為什麼不試試再拿起畫筆呢……
就算為後人做點事情？
什麼？
我費勁各種力氣，支付賬單…
對，用我賺到的錢
- 這點錢要畫畫根本不夠！ - 那找份工作！
你該滾回那該死的帆船上去！
那是一條船，一條小船！
和你的金髮婊子學生一起 滾回去你的小船去吧…
我都知道
我這樣，能找到什麼工作？
樂蘭搬出去了，他們分居了
又分居？
都差不多
他幾乎沒怎麼在家待過
至少你有爸爸…
給你需要的東西
我敢肯定，如果週末我們一起去 他不會介意的
你不想讓我纏著你心愛的爸爸
別傻了！
不過是啊，我還有樂蘭
- 他不讓我叫他爸爸 - 我知道
你說了好多次
是嗎？
那我對你說過 他說「爸爸」這個字…
會讓他想到火爐邊的拖鞋…
和其他什麼資產階級的 死亡陷阱嗎？
他總是有他的理由
娜塔莉怎麼看死亡陷阱？
她只是哭…
只要他一提起這個，她就哭
然後他會說…
- 感情勒索 - 感情勒索
蘿莎！
蘿莎，你現在可以帶女孩子們 上來嗎？
你好！
我們的母親都很可悲
她們沒有信仰
不會做任何一點有意義的事情
除了抱怨
至少，你媽媽還有工作
打掃衛生？你覺得這也算工作？
她討厭這工作，不停地抱怨
樂蘭討厭抱怨
這也難怪
- 難怪什麼？ - 難怪她們都守不住自己的男人
還有什麼比她更好嗎？
是不是很不可思議？
對嗎，孩子們？
它可愛，
浪漫
的確如此
在這狹小的空間裡充滿詩意 不是嗎？
禁閉也可以變得美麗至極…
除非它只是個選擇的問題
你想說什麼？
嗯，我的意思是
一個牢房，反過來看…
是對極簡主義最醜陋的表達
一定很可怕
金琪對我說過
是嗎？
我們什麼都告訴對方
沒什麼需要隱瞞
監獄是非常殘酷的
首先，他們剝去你的衣服
然後，如果你敢反抗…
他們還會剝奪你和人類的所有接觸
但關於禁閉最糟糕的事情…
並不是他們讓你感覺像一個 被遺棄的孩子…
而是使你開始懷疑自己的信仰
我懂了
蘇聯國防部長今天說…
他們的導彈，只需一次發射…
就能消滅…
美國所有的工業中心
英國政府宣佈…
部署在英國皇家空軍基地的核彈…
有能力對蘇聯的攻擊進行報復…
你聽到了嗎？
- 什麼？ - 關於導彈
他總那樣
特別是在聽舒伯特的時候
你覺得我怎麼說？
對誰？
樂蘭
你為什麼給樂蘭寫信？
嗯，我想告訴他我能理解他
你知道，就像有時在你的靈魂裡…
好像…你能夠感覺到其他人的痛苦
我不知道該怎麼開頭…
「親愛的樂蘭」 還是「我最親愛的樂蘭」？
你覺得呢？
＃Tutti frutti, oh, Rudy
＃Tutti frutti
＃Tutti frutti, oh, Rudy Tutti frutti, oh, Rudy
＃Tutti frutti, oh, Rudy
＃Got a gal named Sue
＃She knows just what to do＃ - 想喝一杯嗎？
＃Got a gal named Sue
＃She knows just what to do
＃She rock to the east She rock to… ＃
哦，金琪
你和蘿莎…
走開！你什麼都不懂！
金琪！
你來過學校
我看見你了
我的老師說…
你說學校應該開設更多的家政課程
這到底是怎麼一回事？
你怎麼能這樣？
你要我在學校…學習家務
聽著，金琪
我懷著你的時候，只有十幾歲
還是一個孩子
我不知道如何煮那些該死的雞蛋
樂蘭連手指頭都沒有動過
- 這不是我的錯！ - 聽我說
我只是不想讓你像我一樣 為了生活掙扎
我從來不想要什麼孩子
絕不！
我不想和你一樣！你給我滾開！
您和蘿莎遲早會變成兩個小蕩婦
我搬去和樂蘭住
你說什麼？
嗨！
樂蘭在嗎？
跟我來
- 樂蘭，你有客人 - 謝謝！
真是個驚喜！
都還好嗎？
是的，當然
娜塔也都好？沒什麼事？
都好
好
我去把水壺放上
坐這吧！
是這樣…
我想知道…
嗯？
比方說，這裡是否還有房間…
我的意思是，我不知道 也許行不通…
- 房間？ - 在這…
哦
天哪，金琪！
這有點…
你，住這？
也許我可以問問羅傑
但是你看，你得明白，顯然…
我的工作是不能停頓的…
而且，這樣的環境對你 應該完全不合適…
不論從哪個方面來說
當然
你確定這是個好主意，金琪？
你離開家的時候幾歲，馬克吐？
嗯，和你差不多
但是我沒有辦法
我媽媽絕對是個怪物
你看到了？
娜塔可不是
對你來說不是
不管怎麼樣，馬克…
你媽媽，事實上，就我所知 並不是個怪物…
- 是個惡棍 - 是的，沒錯！
至少是個開心的惡棍
哦，親愛的，親愛的金琪
娜塔不高興…
但不是因為你
她總是不開心，對嗎？
- 她在我這麼大時，就認識你了 - 是的
有我之前，她會整天哭個不停嗎？
她遇到了麻煩，親愛的
那個時候，我們都遇到了麻煩 當時在打仗
那絕對是一場噩夢
你知道，炸彈隨時隨地不停地 掉下來
我的意思是，什麼都不安全 不論是什麼
那又怎樣呢？
也許明天我們都會死掉
的確如此，金琪
當然，完全有可能
- 貝拉 - 嗯，她是對的
情況變得越來越嚴重
但我不想死
我希望長大，能做點什麼
你會的，寶貝，一定會的
我親愛的金琪…
你怎麼可能只那麼一會是個孩子 或者一直都是個孩子呢？
很快你也會變成一個女人
樂蘭給我回信了
真的？他說了什麼？
他說，他很感動
他有那種強烈的感覺
- 那種猛烈的激盪的感覺 - 我知道
- 他是一個和平主義者 - 我知道
我覺得那真的很高尚
- 殺人是邪惡的 - 當然
"十誡"中的一條
你不可…等等，等等
- 你有點玩世不恭 - 當然不是
要明白這些根本不需要什麼戒律
我認為是時候行動了…
阻止全體的滅亡
蘿莎
我佩服我父親的方方面面…
但我只是不確定…
不去希特勒這樣的人打仗 就真的就很高尚嗎？
- 馬克說… - 你經常引用馬克
你最近也總引用樂蘭
馬克告訴我，他的選擇是不去戰鬥
因為他不想殺死任何人
所以他做了一個救護車司機
而樂蘭在監獄裡…
他是一個有良心的反對者
我知道
他是我父親
這週開始，我會去和他住
我下周打算和他一起出海
你一起來嗎？
其實，他想你也許應該來
什麼叫做應該？
這裡最好的房間
很小，但…
很完整
開心嗎？
我去把水壺放上
「這就是世界結束的方式
這就是世界結束的方式」
「沒有爆炸聲」
不管發生什麼 貝拉都不會放棄工作
有些事情我們必須堅持
不過，親愛的 你不覺得偶爾放手也很好嗎？
不要被那些冒牌的現代語言欺騙 金琪
「放下吧」，好啦
可以肯定即使是女詩人…
也應該能夠放鬆地享用她的湯…
尤其如果是馬克做的
但我不是個女詩人，馬克吐…
就好像某人不是個「女博士」 或者「女物理學家」一樣
我們開始吧
不，這無關原則…
只和語言的精確性有關
人名不過是一些語言對象 但需要得到適當的尊重
嗯，這種說法挺有趣的，貝拉
順便說一句，我很好奇
我知道你為什麼有這麼個可愛的 名字…金琪
那你出生證上的名字是什麼呢？
是我父親起的…
艾佛利卡
艾佛利卡！
有什麼特別的原因嗎？
他說，這是為了紀念佛洛伊德的 理論，那是對女人來說黑暗的大陸
哦，親愛的，佛洛伊德
這就是樂蘭，總是一套一套的？
我們還是說說金琪吧，好嗎？
雖然你總是可以在適當的時候 變成史卡蕾 (火紅的顏色)
好像一團火 而不是那個歐哈拉小姐
作為一個活動家，這名字不錯
對了，最近活動進行得怎麼樣？
我在考慮加入百人委員會
我支持伯特蘭羅素的觀點
關於什麼？
關於直接行動
他說，核戰爭危險太大 合法的抗議恐怕起不到什麼作用
你覺得遊行還不夠？
要拯救我們大家，也許真的不夠…
你知道…
那種完全的滅絕
你要去哪？
餐廳
你呢？
開會
那再見了
你還回來嗎？
也許吧
想試試嗎？
這次的危機正在把全世界…
推向災難的邊緣
我們都知道，俄國人已經把他們的 導彈部署在了古巴…
這種致命的行為…
完全是為了與美國爭奪世界霸權…
最終卻可能導致人類世界的終結
我們的政府為此做了什麼呢？
他們叫人們把沙袋放在窗口 然後呆在家裡不要出來
同時，政府已經建造了一些 絕密的地下防空堡壘
但空間只夠他們自己的
那最後還能剩下什麼給他們 統治呢？其他人都死了
全部燒成灰燼
我認為準確地說…
這不道德
我想，你不應該在這裡的
你還在上學吧？
有時候
別緊張，我給你買點喝的
請給我一品脫半
謝謝！
這些會議讓我學到了比學校 多得多的東西
那當然
謝謝！
你是學生嗎？
我念藝術學校
你畫畫嗎？
是的，當然
有時吧
不過，實際上 我覺得我更像一個詩人
是嗎？
我媽媽曾經是畫家
她叫什麼名字？
你不會知道的
自從有了我以後她就不畫了
我和我父親一起住
他是一個和平主義者
寫各種東西
我會不會讀過他寫的什麼？
「思想的自由」
那是你父親寫的？
金琪，想嚐嚐嗎？差不多可以了
你真的不來點？
不了，謝謝，我吃過了
- 真的不錯 - 誰的手藝？
我們一起…我和金琪
互相幫助，很好
共產主義烹飪，多麼奇妙！
- 我想，應該是無政府主義 - 其實是義大利式
博洛尼亞風味
博洛尼亞有很多無政府主義者
你…
看起來真美，蘿莎！
哦，金琪！
金琪！
- 媽媽 - 都還好嗎？
我今晚能睡這嗎？
我不是要搬回來
你又開始畫畫了？
是的
學點什麼
那麼…
嗯，很好
當然，我會給你鋪床
在樂蘭那邊不開心嗎
一直那麼想和他住在一起 而我又老又無聊
我從來沒有說過無聊
當然我在那邊也很開心
真的很有趣
不過是我的一個想法
別管鋪床的事了，我只是路過
給你做了點吃的
現在幾點？
2點吧…
也許…
再晚一點
不過我做好了
你說你餓了
是的，我確實餓了
不吃嗎？
哦，是的
是的
看起來很美味
我不知道你會做飯
我自己都不知道
你知道，說起來也許是有點複雜
我可能永遠做不了你希望的 那種父親
事實上，我都不確定自己 是個當父親的材料
可你就是
我從沒說過想要什麼不同的，對嗎？
你的確沒有抱怨過
你不會抱怨，你有你的原則 感謝上帝
但你看…
我和娜塔已經和過去不一樣…
很久了
有一天你會明白…
真愛…
來臨的時候…
就像聽到人魚的呼喚…
你根本無法抗拒…
只能繳械投降
聽我說…
我知道…
…
也許你會不開心…
因為這樣的局面…
有什麼人能夠真正開心呢……
只要想到那些炸彈？
快樂並不是一種選擇…
當你知道整個世界 隨時可能被炸得粉碎
你是個好女孩
天生純粹的…
勿庸置疑
我想…
最好不要對娜塔提起這些…
包括我們和蘿莎一起在船上的事
我想你一定會同意的
過早地或不必要地…
去冒全球核戰的危險…
最終勝利的果實將不過是一堆灰燼
但我們不能因此退縮…
任何時候，都要去面對
我已指示軍隊做好應對任何 不測的準備
我們的一項國策是…
將來自古巴的核彈攻擊…
針對西半球任何國家的…
都視為蘇聯對美國的攻擊…
並發動全面的報復打擊
自由的代價很高…
但美國人願意為此付出
我們絕不會選擇…
投降或者屈從的道路
我夢見一道火牆
我尖叫著，因為我著了火
我東張西望
沒有黑夜，沒有白天…
沒有天空，沒有大地
什麼也不能說
對不起，我遲到了
我們一直在聊天
我忘記了時間
- 它是那麼… - 熱烈
是的
嗯，曾經是
我想…
樂蘭受了傷害
你指什麼？發生了什麼事嗎？
我是指，感情上…
和精神上的傷害
也許我可以幫助他
你幫他？怎麼幫？
- 你知道，我們有很多共同點 - 比如？
比如，他的媽媽在他很小的時候 就離開了
就像我的父親離開我
哦，這是有多大的關聯！
嗯，實際上…
我們能理解彼此
他會對我傾訴
你在寫什麼？
一首詩…
關於世界末日的
你沒聽說嗎？
- 聽說什麼？ - 危機
那些在古巴的導彈？
什麼導彈？
你怎麼回事？
你不再關心未來的事了嗎？
不是每個人都可以像你一樣 去拯救世界，金琪
我們有時候只能把精力 放在另一個人身上
- 你救不了我爸爸 - 為什麼？
你以為你是誰？
如果真的爆發戰爭，你也無力阻止 一切都在上帝手中
說著容易
那麼你在誰的手中？
等著吧
等你老了，他一樣會拋棄你
不，他不會！
他會的，他會的！
我們本來不打算告訴你
告訴我什麼？
什麼？
有什麼不能告訴我的？
我想…
我懷孕了
持續不斷的報到指出…
美國政府即將針對古巴導彈危機 採取行動
伯特蘭羅素伯爵 (英國哲學家) 在今天發佈的一份聲明中說…
「雖然我們仍然倖存著…
但我們絕不會停止用我們的力量…
去阻止一切…
危機人類存亡的災難 」
取締核彈！取締核彈！
當心！警察來了！
坐下！所有人都坐下！
大門！
堵住大門！所有人都去堵住大門！
貝拉！
取締核彈！取締核彈！
金琪！
是我
- 你沒事吧？ - 沒事
上帝啊，你在發抖
靠著我，這樣會好些，好嗎？
抓緊不放！
取締核彈！取締核彈！
取締核彈！
快跑！
貝拉！
金琪！
取締核彈！取締核彈！
取締核彈！取締核彈！取締核彈！
我是醫生
隨便和我說點什麼
如果你不說話，我就幫不了你
明白嗎？
你看起來很壓抑
是這樣嗎？
那說點什麼
你是這孩子的母親？
不是
不，我不是
- 她媽媽在哪？ - 她不知道她女兒在這裡
那她的父親呢？
我們是他們家的朋友，來帶她回家
好，她需要一些幫助 ，這樣的 抗議行動對她來說就像是上前線
這孩子精神上可能有嚴重的問題
哦，天哪
也許她只是有些過份擔心…
可能發生的核浩劫
你是在想那些嗎？
和我們說說話，親愛的
來吧！
他們有傷著你嗎？
金琪，你必須告訴我們
說點什麼好嗎？
好吧，聽我說
我讓安洛茜卡去叫蘿莎來
也許你想和她說點什麼 如果你不想對我們說
- 別這樣對著我！ - 娜塔，別這樣！
- 但我在乎她，我… - 你不在乎！
我想她的確在乎，親愛的
她才不在乎世界可能要結束了
我當然在乎！
我就在你身邊，金琪
你什麼都不知道
那麼，她還知道些什麼？
金琪？
我不能說
如果我說了，我會發瘋的
不，你不會，寶貝，沒事的
- 說吧 - 我不能
我們都會死！你說過！
不
不，我說的是，我們可能會
如果核戰真的爆發 我們可能會滅絕…
但這和你說的不是一個意思 對嗎？
那麼，還有什麼是你不能說的 金琪？
你不能說什麼？
樂蘭…
樂蘭和…
蘿莎睡覺了
什麼？
蘿莎？
是真的嗎？
我就知道
我知道有些事發生了，而你…
- 這都是我的錯 - 不，不，當然不是
有多久了？
哦，天哪，娜塔莉！
放開我！
我去找安洛茜卡
我不想看到蘿莎 我不想看到那個小婊子！
我得去大街上，傳單…
- 不，不是現在，親愛的 - 就是，就是現在！
你還不明白嗎？ 世界可能要完蛋了！
- 沒事的 - 你看你都做了什麼？
你有什麼權利來判斷我？
我花了我整個的生命…
對抗暴政
恭喜！
不僅是政府的暴政…
還有…
那些「應該」和「必須」的 所謂正常家庭生活
說起來真他媽容易
你他媽有什麼資格來教訓？
我們才剛剛見面
這事和你有什麼關係 我和娜塔莉已經分開了
可你們有共同的孩子
她已經不再是個孩子
金琪也許已經長大了…
她已經懂得要從核災難中拯救大家 但是樂蘭…
她還年輕，仍然需要照顧
聽著
獨立思想，個人真相，行動自由
- 你也相信這些，不是嗎，馬克？ - 是的，當然，但是…
好的，這些已經早已成為我的 指導原則
我對它們深信不疑 甚至因此被關入監獄
你不明白嗎，金琪？
也許根本不存在什麼核戰爭的可能 甚至任何其他的戰爭…
如果數以百萬計的人們能夠站起來 反對權威，就像我一樣…
拒絕參軍…
拒絕聽命
盲目服從才是真正的殺手
我打破了規則
所有的規則
因為必須有人說不
馬克，拜託，不要！
娜塔，親愛的，我們得擺脫這一切 一勞永逸地
來吧，來，過來
哦，金琪！
她與樂蘭睡覺
- 誰？ - 蘿莎
什麼？
蘿莎？
和樂蘭？
是真的嗎？
蘿莎
回答我，蘿莎
- 有必要嗎？ - 因為我是你的媽媽
我都沒有感覺到
你覺得媽媽會有什麼事情嗎？
來，過來
娜塔？
娜塔，親愛的，娜塔！
我們能進來嗎？
那好，我們進來了！
娜塔，開門！
娜塔，打開門！
娜塔，開門！
樂蘭！快來！
親愛的，別這樣！
媽媽！
娜塔！
哦，親愛的！
快叫救護車！
金琪
原諒我，好嗎？
我們有一個夢想……
一直做最好的朋友
我們出生的時候…
對有些人來說已經是結束
也許不知道還有沒有明天
但是，除了恐怖…
和悲哀…
我愛我們的世界
我希望我們都能活下去
蘿莎…
你請求我原諒
有一天…
當媽媽熬過這個苦澀的夜晚…
我們會再相遇…
我會說…
我愛你，蘿莎！
你看不出來嗎？
我們是不同的
你夢想永恆的愛
而我不是
因為真正重要的…
是活著
如果真是這樣…
還有什麼需要去原諒呢？
你在寫什麼？
一首詩…
關於未來
對不起，金琪！
我很抱歉！
不管怎麼樣，我都會原諒你的